کلاس آمادگی آزمون بین المللی
آزمون DELF & DALF
به‌طور کلی آزمون‌های زیادی برای زبان آموزان فرانسوی وجود دارد که هرکس بسته به توانایی خودش در پی یادگیری هر یک، قدم می‌گذارد ازجمله آزمون‌های مهم فرانسوی آزمون‌های DELF و DALF می باشد.
آزمون DALF و DELF چه آزمون‌هایی هستند ؟
این دو آزمون تقریباً مشابه به هم هستند اما تفاوت آن‌ها در سطح آزمون می باشد.
آزمون DALF از آزمون DELF و همچنین آزمون‌های دیگر زبان فرانسه سختر است و در چهار سطح ارائه می‌شوند اما آزمون DELF برای افرادی که در زبان فرانسه مبتدی و یا سطح متوسط دارند برگزار می شود.
متقاضی برای هر سطحی که بخواهد می تواند آزمون بدهد. اگر شما تمایل به دادن آزمون‌های پیشرفته دارید دانستن این نکته ضروری است که با قبول نشدن در امتحان باید تا ۶۰ روز صبر کنید و سپس مجدداً امتحان دهید. درنتیجه در سطحی از آزمون شرکت کنید که از قبول شدن در آن مطمئن هستید.
آزمون DELF چگونه است؟
آزمون DELF توسط وزارت آموزش و پرورش فرانسه اداره می‌شود، شامل چهار مدرک جداگانه (A1، A2، B1، B2) است که هر یک دارای سطح متفاوت استاندارد خود است.
هنگامی‌که در هر یک از سطوح آزمون موفق شوید یک مدرک به‌عنوان شایستگی سطح خود را دریافت می‌کنید که بالاترین مدرک دریافتی B2 است. اما این نکته را مد نظر داشته باشید که دریافت هر یک از این مدارک کار آسانی نیست و نباید به علت غرور یا رقابت، در سطح نامناسبی شرکت کنید.
آزمون DELF به چهار بخش تقسیم می‌شود: خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن. هر بخش از 25 امتیاز برخوردار است که درمجموع 100 امتیاز می‌شود. برای قبولی باید حداقل در هر قسمت حدود نمره ۵ از ۲۵ را کسب کنید. این به این معنا است که اگر در سه بخش نمره کامل را گرفته باشید اما در یک بخش کمتر از ۵ شده باشید، در آزمون رد می‌شوید. درمجموع باید حداقل 50/100 کسب کنید.
چگونه در آزمون DELF می‌توان شرکت کرد؟
از آنجایی‌که DELF توسط وزارت آموزش و پرورش فرانسه اداره و نظارت می‌شود، شما نمی‌توانید به‌صورت آنلاین در آزمون شرکت کنید. برای شرکت در این آزمون باید به یکی از مراکز مورد تائید وزارت آموزش فرانسه در داخل فرانسه یا در کشورهای مورد تائید فرانسه بروید و درخواست شرکت در آزمون بدهید.
چگونه برای آزمون DELF آماده شویم؟
برای شرکت در آزمون مهم‌ترین کار میزان تسلط است. باید آمادگی پاسخ‌گویی به سؤالات آزمون را داشت.
می‌توانید بر روی نقطه قوت خود تمرکز کنید. مثلاً اگر در زمینه خواندن خوب هستید سعی کنید بیشترین زمان را صرف مطالعه برای خواندن کنید این‌گونه است که می‌توانید کمبود نمره در سایر قسمت‌ها را جبران کنید. اما این نکته بسیار مهم است که باید در هر قسمت حداقل یک‌پنجم از سؤالات را به‌درستی پاسخ دهید. پس نمی‌توان گفت بر یک جنبه کاملاً تمرکز کنید و جنبه‌های دیگر را رها کنید.
بخش های آزمون
بخش شنیداری
(Compréhension Orale= Listening):
در این بخش به مجموعه‌ی چندصدای ضبط‌شده باید گوش داد و سپس آن‌ها را در ذهن خود بررسی کرد و به سؤالات کتبی که در مورد صوت‌های گوش‌داده شده هستند، پاسخ دهید. بسته به این‌که در چه سطحی شرکت کرده‌اید، می‌تواند تعداد تکرار ضبط صدا بیشتر یا کمتر شود. اگر می‌خواهید در این بخش نمره قابل قبولی را کسب کنید می‌توانید هرروز پادکست زبان فرانسوی گوش دهید و یا به آهنگ‌های معمولی فرانسوی و یا رادیو توجه کنید.
( Compréhension Écrite= Reading):
همه‌چیز وابسته به انتخاب خود شما است.
(Production Écrite= Writing):
سطح A1: ابتدا در این سطح باید مشخصات شخصی خود را بنویسید. سپس در مورد زندگی روزانه از شما سؤالاتی پرسیده می‌شود که باید آن‌ها را در پاسخ‌نامه بنویسید. هر پاسخ کافی است که تعداد چهل کلمه در آن به‌کاربرده شود.
سطح A2: در این سطح باید یک خاطره و یا یک ماجرا را توضیح دهید. مورد بعدی این است که از شما می‌خواهند که دعوت‌نامه ، نامه تبریک و یا درخواست و توضیح اطلاعات و خبرنامه‌ای و... بنویسید. کافی است ۶۰ تا ۸۰ کلمه به کار ببرید.
سعی کنید که یادداشت‌برداری کنید، به محتوایی گوش دهید و آن را بنویسید و یا این‌که نامه و یا خاطرات روزانه خود را به زبان فرانسوی یادداشت کنید. نوشتن روزانه ژورنال می‌تواند گام دیگری برای تقویت نوشتار شما باشد. درواقع هر چه قلم بیشتر در دستانتان باشد ، شانس قبولی شما بیش تراست.
(Production Orale= Speaking):
ممکن است از شما بخواهد با او یک سناریو کار کنید و دیالوگ بگویید و... از این قبیل سؤالات. انجام این آزمون ممکن است شما را مضطرب و پریشان‌احوال کند به‌نوعی که کنترل خود را از دست دهید و به ذهن شما فشاری متحمل شود که سبب فراموشی شما بشود.
| User Level | DELF /DALF | سطح |
|---|---|---|
| مبتدی | Delf A1 | A1 |
| پیش متوسط | Delf A2 | A2 |
| متوسط | Delf B1 | B1 |
| فرا متوسط | Delf B2 | B2 |
| پیشرفته | Delf C1 | C1 |
- مطالعه کردن با صدای بلند
- صحبت کردن با دیگران مثل مربی و یا دوستان همکلاسی و یا فرانسوی‌زبانان
- صحبت کردن با خود
- توصیف کردن اشیا یا افراد اطرافتان (این قسمت تقریباً سخت‌ترین بخش آزمون است پس خود را به‌خوبی برای آن آماده کنید.)
جهت مشاهده دوره‌های آمادگی B2 زبان فرانسه اینجا را کلیک نمایید.
جهت مشاهده دوره‌های آمادگی آزمون بین‌المللی (TEF - TEF Canada) اینجا را کلیک نمایید.
جهت مشاهده دوره‌های آمادگی آزمون بین‌المللی (DELF & DALF) اینجا را کلیک نمایید.
جهت مشاهده دوره‌های آمادگی مصاحبه کبک (Qubébec) اینجا را کلیک نمایید.
جهت مشاهده دوره‌های مکالمه تدریجی زبان فرانسه اینجا را کلیک نمایید.
